ترجمه کتاب الشهب الأحمدیه علی مدعی المهدویه
از آنجایی که کتب فارسی اکثرا،به تازگی نوشته شده،مشتمل بر شبهات جدید و مطالب تازه تری بوده و ایضا بعضی کتب عربی که از این وصف خارج نیستند؛لیک با نگریستن به کتب نوشته شده در زمان های نزدیک به ادعای احمد اسماعیل،متوجه شدیم که این کتب،با اینکه مدت زیادی از نوشتنش گذشته است،هنوز مشتمل بر ثمرات فروان و ردود ناب و محکمی بوده که یکی از آن کتب«الشهب الأحمدیه علی مدعی المهدویه»میباشد که توسط محقق گرانقدر «شیخ احمد سلمان»نوشته شده است.
این کتاب با اینکه در حدود نه سال پیش نوشته شده و از آن تاریخ تا امروز این فرقه تغییرات عظیمی داشته،هنوز هم به عنوان کتابی کامل در رد دعاوی این جریان معرفی شده و بی شک مثمر ثمر خواهد بود.
فلذا برآن شدیم تا این کتاب زیبا و شیوا را ترجه کنیم تا کسانی که توانایی مطالعه متون عربی را ندارند،به راحتی بتوانند از این کتاب استفاده نمایند،این غرض به حدی برای ما اهمیت داشت که این ترجمه را در سوم رمضان ۱۴۴۱مصادف با هشتم اردیبهشت۱۳۹۹شروع کرده و با احتساب ساعات مشغول بدان،در عرض چند هفته ترجمه آن تمام گشته و به علت بررسی و تصحیح و تعلیق های لازم،تکمیل نهایی آن،زمانی بیشتر از یکماه را صرف خود نمود.
سید محمد حسین حسینی بحر
